本、DVD、CD、ゲームの通販 【TSUTAYA オンラインショッピング】

Vポイントの確認
マイページ(注文履歴)
お気に入りリスト
買い物かごを見る
  • HOME
  • 本/コミック
  • 雑誌
  • DVD/ブルーレイ
  • CD/音楽DVD
  • ゲーム
  • 文具・雑貨/グッズ
  • アニメ

この商品について

ジャンル
書籍
作品シリーズ名
アジア遊学
作品情報
日本文学の翻訳と流通

日本文学の翻訳と流通

近代世界のネットワークへ
アジア遊学
編者: 河野至恩   編者: 村井則子  
書籍 
出版社:勉誠出版
発売日: 2017年12月
mixiチェック
  • 価格(税込):3,080円
  • Vポイント:14pt
  • 買い物かごへ お気に入りリストへ
  • 通常 1~3日で発送
    在庫確認の結果、調達が出来ない場合がございます。
    発送の目安について

この商品の説明

「翻訳」「流通」をキーワードに、日本文学の海外受容史を読み直し、その解釈の新たな可能性を提示する。近年の比較文学・日本文学研究の動向も踏まえつつ、19世紀後半~20世紀前半の具体的な受容を通して、日本文学の世界での展開と世界的な枠組みから読み直しを目指す。

著者/アーティスト

編者: 河野至恩編者: 村井則子

目次

1 日本文学翻訳の出発とその展開(日本文学の発見―和文英訳黎明期に関する試論;一九一〇年代における英語圏の日本近代文学―光井・シンクレア訳『其面影』をめぐって;日本文学の翻訳に求められたもの―グレン・ショー翻訳、菊池寛戯曲の流通・書評・上演をめぐって);2 俳句・haikuの詩学と世界文学(拡大される俳句の詩的可能性―世紀転換期西洋と日本における新たな俳句鑑賞の出現;最初の考えが最良の考え―ケルアックの『メキシコシティ・ブルース』における俳句の詩学);3 生成する日本・東洋・アジア(義経=ジンギスカン説の輸出と逆輸入―黄禍と興亜のあいだで;反転する眼差し―ヨネ・ノグチの日本文学・文化論;翻訳により生まれた作家―昭和一〇年代の日本における「岡倉天心」の創出と受容);4 二〇世紀北東アジアと翻訳の諸相(ユートピアへの迂回路―魯迅・周作人・武者小路実篤と『新青年』における青年たちの夢;朝鮮伝統文芸の日本語翻訳と玄鎭健の『無影塔』における民族意識;ミハイル・グリゴーリエフと満鉄のロシア語出版物);5 “帝国”の書物流通(マリヤンの本を追って―帝国の書物ネットワークと空間支配;日本占領下インドネシアの日本語文庫構築と翻訳事業)

商品仕様

  • アイテム名:書籍
  • ページ数:277p
  • 大きさ:21cm(A5)
  • 出版社:勉誠出版
  • ISBN-10:4585226826
  • ISBN-13:9784585226826

お届けの際のご注意
▼発送時期について

BOOK予約商品のお届けにつきましては直送・店舗受取りにかかわらず、弊社倉庫に届き次第、発送手配を行います。

また、原則として、発売日に弊社の倉庫に到着するため一般の書店よりも数日お届けが遅れる場合がございます。

なお、書籍と書籍以外の商品(DVD、CD、ゲーム、GOODSなど)を併せてご購入の場合、商品のお届けに時間がかかる場合があります。あらかじめご了承ください。


▼本・コミックの価格表示について

本サイト上で表示されている商品の価格(以下「表示価格」といいます)は、本サイト上で当該商品の表示を開始した時点の価格となります。

この価格は、売買契約成立時までに変動する可能性があります。

利用者が実際に商品を購入するために支払う金額は、ご利用されるサービスに応じて異なりますので、

詳しくはオンラインショッピングサービス利用規約をご確認ください。

なお、価格変動による補填、値引き等は一切行っておりません。

 

■オンラインショッピングサービス利用規約

(1) 宅配サービス:第2章【宅配サービス】第6条において定めます。

(2) TOLピックアップサービス:第3章【TOLピックアップサービス】第12条において定めます。

 

サイト表記の書籍カバーについて

書籍のカバーは、期間限定で変更する場合がございます。

そのためサイト上で表記されたものとお届けした作品のカバーが異なる場合がございます。

カバー違いによる交換は行っておりません。