本、DVD、CD、ゲームの通販 【TSUTAYA オンラインショッピング】

Tポイントの確認
マイページ(注文履歴)
お気に入りリスト
買い物かごを見る
  • HOME
  • 本/コミック
  • 雑誌
  • DVD/ブルーレイ
  • CD/音楽DVD
  • ゲーム
  • 文具・雑貨/グッズ
  • アニメ

好きな著者の商品情報をメールでお届け!アーティストメール!

この商品について

ジャンル
書籍
作品シリーズ名
集英社新書
作品情報
伝える極意

伝える極意

集英社新書
著者: 長井鞠子  
Mailこの作品のアーティストの関連作をお届け!アーティストメール登録
書籍 
出版社:集英社
発売日: 2014年2月
mixiチェック
  • 価格(税込):748円
  • Tポイント:3pt
  • 在庫なし お気に入りリストへ
  • 在庫なし

サミットから2020年東京五輪招致まで、
同時通訳者が現場で実感した「勝てる」プレゼンの法則。

1970年代から現在にいたるまで、様々な国際交渉に携わってきた
通訳の第一人者である著者は、石原慎太郎の「尖閣発言」を
通訳したり、2020年の東京五輪招致に携わったりするなど、
長い通訳者生活のなかで、多くの要人・著名人と関ってきた。

これまで通訳してきた著名人は、海外国家元首、日本国総理大臣や
歴代閣僚はもとより、ダライ・ラマ14世、マイケル・サンデル、ホーキング博士、
アンソニー・ホプキンス、ケビン・コスナー、デビッド・ベッカム、ヨーヨー・マなど、
実に多彩で、手がける分野は、政治・科学・医療・映画・音楽など多岐にわたる。
本書では、ゴルバチョフやミッテラン、小泉純一郎、石原慎太郎、細野豪志など
国内外の著名人との貴重なエピソードを語りながら、言語を超えた
コミュニケーションの普遍的「法則」を紹介する。


目次

はじめに 
第一章 会議通訳の現場
第二章 通訳者への道
第三章 通訳者の生活とその技術
第四章 国際会議の日本人
第五章 言葉を伝えるための「五つのヒント」
おわりに

 

この商品の説明

日本人のコミュニケーション下手が言われて久しいが、加えて昨今はメールやSNSなどの普及によって、相手に面と向かって対峙したときの「伝達力」がさらに劣化している。著者は、一九七〇年代から様々な国際交渉の場に通訳者として立ち会ってきたが、そのなかで得てきた、言語を超えたコミュニケーションの普遍的「法則」を紹介する。相手が外国人であっても日本人であっても、単に「発言する」だけでなく、しっかりと相手に「伝える」ためには、なにが必要なのか。「話す・聞く」のプロが、国内外の著名人との貴重なエピソードをまじえながら「心を伝える」極意を語る。

著者/アーティスト

著者: 長井鞠子

目次

第1章 会議通訳の現場(通訳者と翻訳家;世界初の同時通訳 ほか);第2章 通訳者への道(帰国子女が簡単に通訳者になれるわけではない;英語を理解するための「聖書」との出会い ほか);第3章 通訳者の生活とその技術(プロの通訳者としてデビュー;音楽経験とヒアリング力 ほか);第4章 国際会議での日本人(居眠り;「みなまで言うな」の文化 ほか);第5章 言葉を伝えるための「五つのヒント」(通訳者と語学力;「相手の話を聞く」ということ ほか)

商品仕様

  • アイテム名:書籍
  • ページ数:167p
  • 大きさ:18cm
  • 出版社:集英社
  • ISBN-10:4087207277
  • ISBN-13:9784087207279

お届けの際のご注意
▼発送時期について

BOOK予約商品のお届けにつきましては直送・店舗受取りにかかわらず、弊社倉庫に届き次第、発送手配を行います。

また、原則として、発売日に弊社の倉庫に到着するため一般の書店よりも数日お届けが遅れる場合がございます。

なお、書籍と書籍以外の商品(DVD、CD、ゲーム、GOODSなど)を併せてご購入の場合、商品のお届けに時間がかかる場合があります。あらかじめご了承ください。


▼本・コミックの価格表示について

本サイト上で表示されている商品の価格(以下「表示価格」といいます)は、本サイト上で当該商品の表示を開始した時点の価格となります。

この価格は、売買契約成立時までに変動する可能性があります。

利用者が実際に商品を購入するために支払う金額は、ご利用されるサービスに応じて異なりますので、

詳しくはオンラインショッピングサービス利用規約をご確認ください。

なお、価格変動による補填、値引き等は一切行っておりません。

 

■オンラインショッピングサービス利用規約

(1) 宅配サービス:第2章【宅配サービス】第6条において定めます。

(2) TOLピックアップサービス:第3章【TOLピックアップサービス】第12条において定めます。

 

サイト表記の書籍カバーについて

書籍のカバーは、期間限定で変更する場合がございます。

そのためサイト上で表記されたものとお届けした作品のカバーが異なる場合がございます。

カバー違いによる交換は行っておりません。