本、DVD、CD、ゲームの通販 【TSUTAYA オンラインショッピング】

Tポイントの確認
マイページ(注文履歴)
お気に入りリスト
買い物かごを見る
  • HOME
  • 本/コミック
  • 雑誌
  • DVD/ブルーレイ
  • CD/音楽DVD
  • ゲーム
  • 文具・雑貨/グッズ
  • アニメ

自分に、あの人に、贈りたい。TSUTAYA冬のセレクション100

好きな著者の商品情報をメールでお届け!アーティストメール!

他者という試練

ロマン主義ドイツの文化と翻訳
著者: アントワーヌ ベルマン   訳者: 藤田省一  
Mailこの作品のアーティストの関連作をお届け!アーティストメール登録
書籍 
出版社:みすず書房
発売日: 2008年2月
mixiチェック
  • 価格(税込):7,480円
  • Tポイント:34pt
  • 在庫なし お気に入りリストへ
  • 在庫なし

この商品の説明

翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳が秘めもつ途方もない創造性を探究するべルマンの記念碑的著作、待望の邦訳。

著者/アーティスト

著者: アントワーヌ ベルマン訳者: 藤田省一

目次

顕現する翻訳;序論;ルターあるいは礎としての翻訳;ヘルダー 忠実と拡張;ビルドゥングと翻訳の要請;ゲーテ 翻訳と世界文学;ロマン的転回と無限の反転可能性;自然の言葉と芸術の言葉;翻訳の思弁的理論;批評運動としての翻訳;A・W・シュレーゲル あらゆるものを訳すことへの意志;F・シュライアーマッハーとW・フォン・フンボルト 解釈学=言語学的空間における翻訳;ヘルダーリン 祖国のものと異郷のもの

商品仕様

  • アイテム名:書籍
  • ページ数:409,14p
  • 大きさ:21cm(A5)
  • 出版社:みすず書房
  • ISBN-10:4622073463
  • ISBN-13:9784622073468

お届けの際のご注意
▼発送時期について

BOOK予約商品のお届けにつきましては直送・店舗受取りにかかわらず、弊社倉庫に届き次第、発送手配を行います。

また、原則として、発売日に弊社の倉庫に到着するため一般の書店よりも数日お届けが遅れる場合がございます。

なお、書籍と書籍以外の商品(DVD、CD、ゲーム、GOODSなど)を併せてご購入の場合、商品のお届けに時間がかかる場合があります。あらかじめご了承ください。


▼本・コミックの価格表示について

本サイト上で表示されている商品の価格(以下「表示価格」といいます)は、本サイト上で当該商品の表示を開始した時点の価格となります。

この価格は、売買契約成立時までに変動する可能性があります。

利用者が実際に商品を購入するために支払う金額は、ご利用されるサービスに応じて異なりますので、

詳しくはオンラインショッピングサービス利用規約をご確認ください。

なお、価格変動による補填、値引き等は一切行っておりません。

 

■オンラインショッピングサービス利用規約

(1) 宅配サービス:第2章【宅配サービス】第6条において定めます。

(2) TOLピックアップサービス:第3章【TOLピックアップサービス】第12条において定めます。



ユーザーレビュー

    他者という試練へのレビューはまだ登録されていません。あなたが一番乗りのチャンス!